Traduções N.A.A.T.I.
Cuidamos da tradução dos seus documentos.
Você se concentra em concluir os projetos que iniciou.
Parte do grupo internacional ISS Education – Mais de 500 avaliações positivas e 20 anos de experiência
Quem é um tradutor N.A.A.T.I.
Tradutores certificados N.A.A.T.I. são os únicos profissionais autorizados e reconhecidos na Austrália para realizar traduções de um idioma para outro, garantindo uma tradução de documentos perfeita e profissional.
O documento traduzido torna‑se uma cópia autêntica certificada do original, que não necessita de autenticação adicional.
O QUE É UMA TRADUÇÃO N.A.A.T.I.
A N.A.A.T.I. é uma organização pública pertencente ao Commonwealth e aos estados e territórios australianos.
É a única organização que certifica tradutores, que assim podem garantir o mais alto padrão de qualidade ao oferecer traduções certificadas NAATI.
Nós, da TraduçõesNAATI.com, somos especializados em oferecer o serviço de tradução dos seus documentos por meio de nossos tradutores certificados N.A.A.T.I., de forma simples, rápida e altamente profissional.
Documentos traduzidos por um tradutor certificado N.A.A.T.I. são mais comumente exigidos em processos de imigração, vistos e questões legais na Austrália.
Empresas ou determinadas instituições de ensino, como escolas, faculdades ou universidades australianas, também podem exigir uma tradução N.A.A.T.I. certificada de diplomas, certificados ou documentos pessoais.
Importância
Na Austrália, todo documento que não esteja em inglês e que será utilizado para fins legais deve ser traduzido. No entanto, uma simples tradução não é suficiente – ela precisa ser feita por um tradutor certificado N.A.A.T.I.
Qualidade
N.A.A.T.I. significa National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd e foi criada com o objetivo de assegurar os mais altos padrões para intérpretes e tradutores de e para o inglês.
Experiência
Nossos tradutores certificados N.A.A.T.I. oferecem muitas décadas de experiência com preços particularmente competitivos, também graças ao grande volume de traduções processadas a cada ano.
Como o serviço funciona
Idiomas atendidos para traduções:
Podemos produzir traduções certificadas NAATI para o inglês de documentos redigidos
nos seguintes idiomas:
Italiano, Espanhol, Catalão, Francês, Alemão, Português, Holandês
e, se solicitado, também a partir do original em inglês para os idiomas listados.
Perguntas Frequentes
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) é o organismo oficial que certifica os tradutores na Austrália. A maioria dos trâmites governamentais australianos (vistos, cidadania, julgamentos, universidade) exige que os documentos que não estejam em inglês sejam traduzidos por um profissional com esta acreditação específica. Sem o selo NAATI, seu documento poderia ser rejeitado.
Não, não é necessário. Para realizar a tradução trabalhamos com cópias digitais escaneadas em alta resolução ou fotografias muito claras. Você pode enviá-las diretamente através de nosso formulário seguro
Atualmente, o Departamento de Imigração e a maioria das autoridades australianas aceitam traduções digitais certificadas (PDF) que incluem o selo NAATI, a assinatura do tradutor e uma declaração de certificação. Enviaremos este arquivo por e-mail. Se algum trâmite específico exigir o original em papel, podemos enviá-lo por correio postal com um custo adicional.
Para documentos padrão (como carteiras de motorista, certidões de nascimento ou antecedentes criminais), geralmente entregamos a tradução em 1 ou 2 dias úteis após receber o pagamento. Para documentos mais extensos ou técnicos, indicaremos o tempo estimado em seu orçamento.
As traduções NAATI em si mesmas não têm data de vencimento. No entanto, se o documento original tiver data de validade (por exemplo, antecedentes criminais que só são válidos por 3 meses), a tradução só será útil enquanto o original for válido para a entidade que o solicita.
Em muitos casos, é possível usar a mesma tradução NAATI para diferentes processos (por exemplo, imigração, universidade ou reconhecimento de carteira de motorista), desde que o documento original ainda seja válido e a instituição aceite cópias digitais certificadas. Recomendamos sempre verificar previamente com a entidade receptora se aceitam uma tradução já emitida anteriormente.
Para preparar um orçamento de tradução, precisamos que você nos envie cópias digitais claras de todos os documentos que deseja traduzir, além de informar o prazo em que precisa do serviço e o país ou instituição onde a tradução será apresentada. Com esses dados, podemos calcular o custo total e o prazo de entrega estimado de forma precisa.
Experiências reais com as nossas Traduções NAATI
Algumas das experiências de mais de 500 usuários que confiaram no grupo ISS Education para os seus trâmites de visto.
CONTATO
O botão abaixo carregará uma página segura, protegida por um certificado de criptografia AES de 256 bits, permitindo que você informe seus dados e envie os documentos a serem traduzidos com total segurança.
Você poderá receber um orçamento em até 24 horas.
Traduções N.A.A.T.I.
Traduções NAATI | Serviço operado pela ISS Education
Divisão International Study Solutions da Gi.Vi. Holdings Ltd
iss-edu.com | giviholdings.com
© 2025 Gi.Vi. Holdings Ltd | Sede registrada: 12-16 Lionel Road, Canvey Island, Inglaterra, SS8 9DE | UK Registro da empresa no Reino Unido: 15830977